Registrieren    Anmelden    Mitglieder   Suche  
Foren-Übersicht » Allgemeines » Darkovanischer Almanach » Vertiefend



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ]  Gehe zu Seitenende
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Anreden auf Darkover
 Beitrag Verfasst: 29.09.2011, 14:51 
Frühlingsgöttin
Benutzeravatar
Offline

Registriert: 16.09.2008, 08:49
Beiträge: 320
Bilder: 53
Geschlecht: nicht angegeben
Anreden auf Darkover

Hier eine Liste der Anreden verschiedenster Personen, wie sie auf Darkover üblich sind. Die meisten dieser Ausdrücke sind aus dem Casta, der Sprache des Adels. Es ist somit in bürgerlichen Kreisen nicht ungewöhnlich, die meisten dieser Ausdrücke nicht zu kennen und zu verwenden.
Innerhalb der Familie und gegenüber Bediensteten wie Ammen oder Zofen sollte es jedes Haus selbst regeln, wie sich die einzelnen Familienmitglieder ansprechen, doch auf offiziellen Anlässen gelten die unten aufgeführten Anreden, um den Stand deutlich zu machen:

Begrüßung & Abschied
Adelandeyo - Geht mit den Göttern (A)
Ben dia - Guten Tag (B)
S'dia shaya - Es ist mir eine Ehre (B)
Su serva - Euer Diener (B)
Z'par servu - Zu Euren Diensten (B)


Allgemein
Comyn - männl. Mitglied einer der 7 Domänen
Comynara/Comynari - weibliches Mitglied einer der 7 Domänen mit Anrecht auf Stimme im Rat (weibl. Erbin der Elhalyn, Aillard-Töchter)
Domyn - Casta-Bezeichnung für Mitglieder der Vasallen
Leronyn - Casta-Bezeichnung für Turmbewohner


Der Adel
Altezu - Anrede für den König (Vai Altezu)
Kronprinz - Anrede für den Thronfolger (auch Prinz)
Kronprinzessin - (mögliche) Anrede für die Frau des Kronprinzen (auch Prinzessin)
Prinz - Anrede für direkte männl. Nachkommen des Königs und des Kronprinzen, z.B. Prinz Despard, Prinz Danilo
Prinzessin - Anrede für direkte weibl. Nachkommen des Königs und des Kronprinzen, z.B. Prinzessin Rayna, Prinzessin Hannah
Lord - Anrede für männl. Mitglieder der 7 Domänen, z.B. Lord Ardais, Lord Valdir
Lady - Anrede für weibl. Mitglieder der 7 Domänen, z.B. Lady Hastur, Lady Kierestelli
Dom/Domyn - Anrede für männl. Mitglieder der Vasallen, z.B. Dom Delleray, Dom Rael, Dom Rumal
Domna - Anrede für weibl. verheiratetes Mitglied des Adels (vornehmlich der Vasallen), z.B. Domna Leynier, Domna MacAran
Damisela/Damiselas - Anrede für weibl. unverheiratete Adlige, die älteste Tochter wird mit dem Nachnamen (z.B. Damisela MacAran), die anderen Töchter mit dem Vornamen (z.B. Damisela Nira) angesprochen
Verwandte/r oder Cousin/e - intime Anrede zwischen 2 Adligen, die nicht verwandt sein müssen; wird vom Höhergestellten/Älteren angeboten und ist in Anlehnung dessen, dass die Comyn (und Laran-begabte Domyn) alle von Hastur und Cassilda abstammen


Die Türme
Laranzu/Laranzu'in - Anrede für männl. Leronyn
Leronis/Leroni - Anrede für weibl. Leronyn
Rikhi - Anrede für einen Unterbewahrer
Tenerézu/Tenerézu'in - Casta-Bezeichnung für einen Bewahrer
Teneristéis/Teneristéi - Casta-Bezeichnung für eine Bewahrerin


Bürgerliche
Dai - Anrede für Dorfvorstand
Mestru/Mestru'in - Anrede für männl. Bürgerliche
Mestra - Anrede für weibl. Bürgerliche


Kosenamen
Bredhis - Geliebte/r
Chiya - liebevolle Anrede für kleine Mädchen, aber auch für Freundinnen oder Geliebte
Chiyu - liebevolle Anrede für kleine Jungen, aber auch für Freunde oder Geliebte
Carya (mea) - zärtliche Anrede für die Geliebte
Caryo (mio) - zärtliche Anrede für den Geliebten
Preciosa - zärtliche Anrede für die Geliebte
Precioso - zärtliche Anrede für den Geliebten


Familie
Breda - Schwester (auch: Schwester bei den Entsagenden)
Bredilla - kleine Schwester
Bredu - Bruder (auch: Schwert-/Eidbruder) (Plural: Bredin)
Bredillu - kleiner Bruder
Bredhiya - intime Anrede für seine Schwester (auch: Geliebte)
Bredhiyu - intime Anrede für seinen Bruder (auch: Geliebter)
Kiya - Ziehmutter, Tante (Gebirge)
Kiyu - Ziehvater, Onkel (Gebirge)
Tia - Tante (Tiefland)
Tio - Onkel (Tiefland)


Fremde
Terranan - Casta-Bezeichnung für einen Terraner
Caireth - Bezeichnung für einen Fremden, als Anrede eher unhöflich
Siarbinn - "noch unbekannter Freund", nur noch in den Hellers gebräuchlich


Nach oben 
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
 
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ]  Gehe zu Seitenanfang


 
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
  • cron
    Impressum
    Copyright Credits
     Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group

    Deutsche Übersetzung durch phpBB.de